çevirmek kelimesi ne demek TDK sözlük anlamı ve açıklaması nedir?
1. -i Bir şeyin yönünü değiştirmek:
"Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi." - Yusuf Ziya Ortaç
2. -i Öteki yüzünü görünür duruma getirmek:
"Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu." - Ömer Seyfettin
3. -i Döndürerek hareket ettirmek:
"Resimleri albüme yapıştırırken kocası da radyonun düğmesini çevirdi." - Sait Faik Abasıyanık
4. -i Yönetmek, idare etmek:
"Eteği belinde, bütün evi o çeviriyor." - Haldun Taner
5. nesnesiz ► durdurmak:
"O hızla giderken bir taksi çevirdi ve tortop olup taksinin içine yuvarlandık." - Hikmet Temel Akarsu
6. -i Yolundan alıkoymak, yoldan döndürmek:
"Gündelik yaşamımızda, banka memurlarının sokaklarda bile bizi çevirip kredi kartı vermek için nasıl yırtındıklarını görüyoruz." - Sina Akşin
7. -i Geri göndermek:
"Olayı aydınlatacak her uğraşıyı geri çevirmiş, içine gömülüp tek gözyaşı dökmemişti." - Naile Turhan
8. -i Bir giyeceği söküp iç yüzünü dışa getirmek.
9. -i Çevrilemek, tevil etmek:
Sözü işine geldiği gibi çevirdi.
10. -den Çeviri yapmak:
"Romanlar, hikâyeler yazar; yahut Fransızcadan çevirirmiş." - Memduh Şevket Esendal
11. -i, -le ► kuşatmak:
Bağı duvarla çevirmek.
12. -e, -i Bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek:
"Babasıyla birlikte evimi otele çevirdiler." - Oğuz Atay
13. -e, -den Bir durumdan başka duruma geçmek.
14. nesnesiz Kâğıt oyunu oynamak.
15. nesnesiz İşlemek, yapmak:
Yine ne işler çeviriyorsun bakayım.
Yapıt Hakları Terimleri Sözlüğü - 1971
Türkçe: tercüme etmek, İngilizce: translate, Fransızca: traduire
Bir dilde yazılmış yapıtları başka bir dile aktarmak.
Sinema ve Televizyon Terimleri Sözlüğü - 1981
Türkçe: almak, çekmek, film almak, film çekmek, filme çekmek, tertip etmek, manzara almak, döndürmek, ahz etmek, sho(o)t etmek, İngilizce: shoot, take, film, cinematograph, Fransızca: tourner, filmer, ciné-matographier, faire un film, prendre (un film), Almanca: drehen, filmen, verfilmen, aufnehmen, filmaufnehmen
Sinema Çevirim eylemi.
Sinema ve Televizyon Terimleri Sözlüğü - 1981
bk. televizyona almak.
Bilişim Terimleri Sözlüğü - 1981
İngilizce: translate, Fransızca: traduire
(I) Bir dilde anlatılanı başka bir dilde anlatmak üzere dönüştürmek.
Bilişim Terimleri Sözlüğü - 1981
İngilizce: convert, Fransızca: convertir (des donées)
(II) Verinin taşıdığı bilgiyi değiştirmeksizin, gösterim biçimini değiştirmek, örn. kök çevirme, düğüm çevirme, örnekselden sayısala çevirme.
Fiziksel Kimya Terimleri Sözlüğü - 1978
İngilizce: convert, Fransızca: convertir, Almanca: umwandeln, Diğer: Jap. tenkan
Bir birim dizgesinden başka birine, örneğin c.g.s.'ten M. K. S.'e geçmek.
Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu - 2007
dial
Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu - 2007
flip
Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu - 2007
translate
Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu - 2007
spin
Kelime Kökeni
Arapça mlw kökünden gelen imlāˀ إملاء "dikte etme, yazı yazdırma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice mlē מל "1. dolu, 2. herekeli yani sesli harfleri bildiren noktaları doldurulmuş yazı" sözcüğünün ifˁāl vezni (IV) masdarı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Aramice/Süryanice #mly מלי "doldurma" kökünden türetilmiştir.
Tarihte En Eski Kaynak
[ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]