aheste kelimesinin kelime ve sözlük anlamı nedir?
sıfat (a:heste) Farsça āheste
1. sıfat Yavaş, ağır.
2. zarf Yavaş, ağır bir biçimde.
"Aheste çek kürekleri mehtap uyanmasın." - Yahya Kemal Beyatlı
Aheste Kelimesinin Kökeni
~ Fa āhaste آهسته yavaş, sessiz < Fa hastīdan هستيدن 1. olmak, varolmak, 2. uymak, uyumlu olmak, yaramak, değer olmak.Tarihte En Eski Kaynak
[Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) : āhestelik kıldı, töleklik kıldı işde]
Kelime Kökeni
Farsça āhaste آهسته "yavaş, sessiz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça hastīdan هستيدن "1. olmak, varolmak, 2. uymak, uyumlu olmak, yaramak, değer olmak" fiilinden türetilmiştir.
Ek Açıklamalar
Vefik Paşa ve Şemseddin Sami'ye göre Türkçe ak sözcüğünden türeyip Türkçeden Farsçaya alınmıştır. Ancak Türkçe kaynaklarda böyle bir sözcüğe rastlanmadığı gibi, Farsçaya geçişte varsayılan ses değişimi de kural dışıdır.