aborda

aborda kelimesinin sözlük anlamı nedir?

isim, denizcilik (abo'rda) İtalyanca abborda
isim, denizcilik Bir deniz teknesinin başka bir tekneye, bir iskeleye veya bir rıhtıma yanını vererek yanaşması

Aborda Kelimesinin Kökeni

~ İt abborda yanaş! < İt abbordare yanaşmak, kenarına bitişmek < İt ad+ bordo kenar, yan → borda

Tarihte En Eski Kaynak

abordo etmek "(gemi) yanaşmak" [ Redhouse, Turkish and English Lexicon (1884) ]

Kelime Kökeni

İtalyanca abborda "yanaş!" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca abbordare "yanaşmak, kenarına bitişmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük İtalyanca bordo "kenar, yan" sözcüğünden ad+ öneğiyle türetilmiştir.

Ek Açıklamalar
Tietze önsesteki /a/nın İtalyanca a blocco deyiminden türediğini ileri sürer.